2 Samuel 6:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид был одет в льняной ефод, который обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сам же Давид, облаченный в льняной эфод, в ликовании танцевал перед Богом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Давид скакал из всей силы перед Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также Давид танцевал с приложением всей силы перед Господом, причём он был препоясан только льняной наплечной одеждой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Давид плясал изо всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Одетый в льняной эфод Давид изо всех сил плясал перед Господом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Одетый в льняной эфод Давид изо всех сил плясал перед Господом.

Russian Synodal 1876

Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Одетый в льняной ефод, Давуд изо всех сил плясал перед Вечным,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид был одет в льняной жилет, которые обычно носили священники, и с усердием танцевал перед Господом.