2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты сделал народ Израиля Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты твердо избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, ГОСПОДИ, стал Богом его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ты укрепил за Собой Твой народ, Израиля, как собственный народ, на веки, и Ты, Господи, сделался его Богом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Ты утвердил Себе народ Твой, Израиля, в народ на все времена, и Ты, Господи, стал Богом их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Ты укрепил за Собой народ Твой, Израиля, как собственный народ, навеки, и Ты, Господи, сделался его Богом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты сделал Израиль Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал его Богом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты сделал Израиль Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал его Богом.

Russian Synodal 1876

И Ты укрепил за Собою народ Твой, Израиля, как собственный народ, на веки, и Ты, Господи, сделался его Богом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты сделал Свой народ, Исраил, Своим навеки, а Сам, Вечный, стал его Богом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты сделал народ Израиля Своим собственным народом навеки. И ты, Господи, стал их Богом.