2 Samuel 8:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Эвьятара, служили священниками; Серая был главным писцом;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, – священниками, Сераия – писцом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Садок, сын Ахитува, и Авиафар, сын Ахимелеха, были священниками, а Серайя - государственным писцом,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, – священниками, Сераия – писцом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Серая был писарем;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Серая был писарем;

Russian Synodal 1876

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, – священниками, Сераия – писцом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Цадок, сын Ахитуба, и Ахи-Малик, сын Абиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.