2 Timothy 3:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё Писание вдохновлено Аллахом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё Писание, так как оно вдохновлено Богом, полезно при наставлении истины и убеждении грешников, а также для того, чтобы помочь людям стать на путь истинный и исправиться.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Всякое Писание боговдохновенно и полезно: оно помогает учить, обличать, исправлять, наставлять, как жить честной жизнью,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Всякое Писание боговдохновенно и полезно: оно помогает учить, обличать, исправлять, наставлять, как жить честной жизнью,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё Писание боговдохновенно, в нем есть всё, чтобы учить людей истине, обличать во грехе, исправлять ошибки, одним словом, вести к праведности,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всякое, данное Духом Божьим писание, полезно для научения и для обличения, для исправления и для воспитания в праведности,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Всяко писание Богодухновенно и полезно (есть) ко учению, ко обличению, ко исправлению, к наказанию еже в правде,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Всё Писание богодухновенно и полезно для обучения истине, обличения греха, исправления и наставления в праведном поведении; "потому пусть всякий человек, принадлежащий Богу, будет снабжён всем необходимым для всякого доброго дела.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Все Писаніе Богодухновенно и полезно для наученія, для обличенія, для исправленія, для наставленія въ праведности,

Russian Synodal 1876

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё Писание вдохновлено Всевышним и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всякий отрывок Писания, так как оно вдохновлено Богом, полезен при наставлении истины и убеждении грешников, а также для того, чтобы помочь людям стать на путь истинный и исправиться,