Acts 2:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к городу Кирене, жители Рима, иудеи и обращённые в иудаизм,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Фригии и Памфилии, Египта и тех частей Ливии, которые примыкают к Киринее, римляне

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Кире́ны в Ливии, и Рима,

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Кире́ны в Ливии, и Рима,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Фригии и Памфилии, Египта и окрестностей Киринеи ливийской, и пришедшие из Рима,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Фригии и Памфилии, Египта и местностей Ливии при Киренее, а также постоянно проживающие римляне,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Фригии и Памфилии, в Египте и в частях Ливии, примыкающих к Киринее, и пришедшие из Рима, как Иудеи, так и прозелиты,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

во фригии же и памфилии, во египте и странах ливии, яже при киринии, и приходящии римляне, иудее же и пришелцы,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Фригии, Памфилии, Египта, областей Ливии близ Киренеи; пришедшие из Рима;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, примыкающих к Киринее, и пришедшие из Рима, иудеи и прозелиты,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к Кирене, жители Рима,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к Кирене, жители Рима,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Фригіи и Памфиліи, Египта и частей Ливіи, прилежащихъ къ Киринеѣ, и пришедшіе изъ Рима, Іудеи и прозелиты,

Russian Synodal 1876

Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к Кирене, жители Рима,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Фригии и Памфилии, Египта, и обитатели тех частей Ливии, что примыкают к Киринее, и римляне,