Acts 28:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Паул жил в Риме ещё целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Целых два года Павел прожил в доме, за который платил сам, и принимал всех, кто приходил к нему.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

Целых два года прожил Павел в снятом им помещении, принимая у себя всех, кто приходил к нему.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

Целых два года прожил Павел в снятом им помещении, принимая у себя всех, кто приходил к нему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он же оставался целых два года в снятом им жилище и принимал у себя всех, кто к нему приходил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Павел жил целых два года на своём иждивении и принимал всех, приходивших к нему,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Павел пробыл 2 полных года в своей съёмной квартире и принимал всех, посещающих его.

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

И прожил Павел целых два года в нанятом им самим помещении и принимал всех приходивших к нему,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Пребысть же павел два лета исполнь своею мздою (цела два лета на своем иждивении) и приимаше вся приходящыя к нему,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Шауль оставался два года в том месте, которое он сам для себя снимал, и продолжал принимать всех, кто приходил к нему,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Павел жил в Риме еще целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Павел жил в Риме еще целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

И жилъ Павелъ цѣлыхъ два года на своемъ иждивеніи и принималъ всѣхъ, приходившихъ къ нему,

Russian Synodal 1876

И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он смело и беспрепятственно возвещал о Царстве Всевышнего и учил о Повелителе Исе Масихе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Целых два года Павел прожил в доме, за который платил сам, и принимал всех, кто приходил повидать его.