Amos 1:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь Аммона пойдёт в плен вместе со своими приближёнными, — говорит Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда их цари и предводители вместе отправятся в изгнание». Так объявляет Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тогда пойдет в изгнание их царь, и князья его — с ним“, — говорит ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И их царь пойдёт в плен, он и его князья вместе с ним, - говорит Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и царь их пойдёт в изгнание, он вместе со своими князьями« - Господь изрёк это.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним», – говорит Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь их пойдет в плен вместе со своими приближенными», — говорит Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь ее пойдет в плен вместе со своими приближенными, – говорит Господь.

Russian Synodal 1876

И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говорит Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь её пойдёт в плен, он и его приближённые вместе", - говорит Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их царь и все предводители отправятся в изгнание". Так говорит Господь.