Amos 3:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь не делает Владыка ГОСПОДЬ ничего, не открыв прежде замысла Своего слугам Своим, пророкам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны Своим рабам, пророкам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нет, Бог Господь не делает ничего, не открыв прежде решения Своего слугам Своим, пророкам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Также Владыка Господь не делает ничего, не открыв Своего замысла слугам Своим, пророкам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Также Владыка Господь не делает ничего, не открыв Своего замысла слугам Своим, пророкам.

Russian Synodal 1876

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь, конечно, Владыка, Вечный, не делает ничего, не открыв Своего замысла слугам Своим - пророкам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, Бог мой, ничего не делает без того, чтобы открыть свои планы слугам Своим - пророкам.