Amos 3:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лев заревел — кто не испугается? Владыка Вечный сказал — кто не станет пророчествовать?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка ГОСПОДЬ, кто посмеет не быть пророком Его?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лев начал рычать, – кто не содрогнётся? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лев прорычал: кто не убоится? Бог Господь проговорил: кто не будет говорить как пророк? Предвозвещение разрушения утопающего в роскоши и безумных делах города Самарии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Лев начал рычать – кто не содрогнется? Господь Бог сказал – кто не будет пророчествовать?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лев заревел — кто не испугается? Владыка Господь сказал — кто не станет пророчествовать?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лев заревел – кто не испугается? Владыка Господь сказал – кто не станет пророчествовать?

Russian Synodal 1876

Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лев заревел - кто не испугается? Владыка, Вечный, сказал - кто не станет пророчествовать?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?