Amos 5:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Но пусть правосудие течёт как река, праведность — как непересыхающий поток!
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Но пусть справедливость льётся как река, а добро — словно никогда не высыхающий поток!
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
О если бы справедливость потекла, как река в половодье, и праведность — как поток неиссякаемый!
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Пусть, как вода, течёт суд, и праведность – как сильный поток!
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Пусть лучше право журчит как водный источник, и справедливость - как никогда не иссякаемый ручей!
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Пусть, как вода, течет суд, и правда – как сильный поток!
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Но пусть правосудие течет как река, праведность — как непересыхающий поток!
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Но пусть правосудие течет как река, праведность – как непересыхающий поток!
Russian Synodal 1876
Пусть, как вода, течет суд, и правда – как сильный поток!
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Но пусть правосудие течёт как река, праведность - как не пересыхающий поток!
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Но пусть справедливость катится, как река, а добро - как никогда не высыхающий поток!