Amos 5:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне, вы сорок лет приносили Мне жертвы и приношения в пустыне,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве приносили вы жертвы и дары Мне в те сорок лет хождения по пустыне, о чада дома Израилева?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израиля?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Разве вы приносили Мне 40 лет в пустыне закланных животных и пищевые жертвы, вы, из дома Израиля?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, дом Израиля?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, дом Израиля?

Russian Synodal 1876

Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, о народ Исраила?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израиль, ты сорок лет приносил Мне жертвы и приношения в пустыне.