Amos 6:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потому что Господь даст повеление, и большие дома развалятся на куски, а маленькие — на мелкие кусочки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да будет вам известно: стоит ГОСПОДУ лишь повелеть, — и обратятся дома большие в развалины, а малые — в груды камней.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома – трещинами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо хорошо знайте: Господь повелевает и Он разбивает большие дома в обломки и маленькие дома в куски.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома – трещинами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот Господь дал повеление и разобьет большие дома на части, а маленькие на куски.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот, Господь дал повеление, и разобьет большие дома на части, а маленькие на куски.

Russian Synodal 1876

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома – трещинами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот, Вечный дал повеление, и разобьёт большие дома на части, а маленькие на куски.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ибо Господь дал повеление, и большие дома развалятся на куски, а маленькие - на кусочки.