Amos 6:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы спешите навстречу дню наказания и приближаете время, когда насилие восторжествует.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Горе тем, кто всякую мысль о дне бедственном от себя гонит, а власть насилия закрепить торопится.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вы, которые день бедствия считаете далёким и приближаете торжество насилия, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Горе тем, которые отталкивают вдаль день бедствия, зато подталкивают вблизь трон насилия!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Russian Synodal 1876

Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы спешите навстречу дню бедствия и приближаете день наказания.