Amos 6:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Давуд.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы играете на арфах и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

распеваете песни под звуки арф, сочиняете мелодии новые, будто каждый из вас Давид;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поёте под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным инструментом, как Давид,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Которые под звук арфы фантазируют и придумывают себе, как Давид, музыкальные инструменты!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы горланите под звуки лир и думаете, что сочиняете песни, как Давид.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Давид.

Russian Synodal 1876

поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы играете на арфе - как Давуд - и сочиняете музыку на музыкальных инструментах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы играете на гуслях и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.