Amos 8:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слушайте это, топчущие бедных, уничтожающие нищих страны,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушайте, вы, кто попирает беспомощных, вы стараетесь погубить бедных в этой стране.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слушайте же вы, нищих попирающие, на гибель обрекающие бедняков земли сей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Выслушайте это, ищущие поглотить бедных и погубить нищих, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Слушайте это, вы, жадно преследующие нуждающегося и выходящие на уничтожение бедствующих в стране!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слушайте это, топчущие бедных, уничтожающие нищих страны,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слушайте это, топчущие бедных, уничтожающие нищих страны,

Russian Synodal 1876

Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слушайте это, топчущие бедных, уничтожающие нищих страны,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слушайте, вы, кто попирает бедняков. Вы стараетесь погубить нищих этой страны.