Amos 8:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: — Никогда не забуду ничего из их дел.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь поклялся именем Своим, «славой Иакова» Он клятву произнёс: «Я никогда не забуду того, что совершили они.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Клянется ГОСПОДЬ тем, что было гордостью Иакова: «Вовек не забуду ничего из того, что они сделали!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь клялся славой Иакова: поистине во веки не забуду ни одного из их дел!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Клялся Господь Тем, Которым гордится Иаков: »Я никогда не забуду всех дел их!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Клялся Господь славой Иакова: «Поистине, вовеки не забуду ни одного из дел их!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гордостью Иакова поклялся Господь: «Никогда не забуду ничего из их дел.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гордостью Иакова поклялся Господь: – Никогда не забуду ничего из их дел.

Russian Synodal 1876

Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одного из дел их!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гордостью Исраила поклялся Вечный: "Никогда не забуду ничего из их дел".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь поклялся славою Иакова: "Я не забуду никогда и ничего из сделанного ими".