Daniel 1:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Даниял попросил стража, которого глава придворных приставил к Даниялу, Ханании, Мисаилу и Азарии:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Даниил обратился к своему надзирателю, которому Асфеназ приказал наблюдать за Даниилом, Хананией, Мисаилом и Азарией с такими словами:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда Даниил попросил надзирателя, которого главный царедворец приставил к нему и его товарищам Анании, Мисаилу и Азарии:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Даниил сказал Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Даниил отвечал главному камергеру, который был поставлен смотрителем над Даниилом, Хананией, Мисаилом и Азарией:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда сказал Даниил Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Даниил попросил стража, которого глава придворных приставил к Даниилу, Ханании, Мисаилу и Азарии:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Даниил попросил стража, которого глава придворных приставил к Даниилу, Ханании, Мисаилу и Азарии:

Russian Synodal 1876

Тогда сказал Даниил Амелсару, которого начальник евнухов приставил к Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Даниял попросил стража, которого глава придворных приставил к Даниялу, Ханании, Мисаилу и Азарии:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Даниил поговорил со своим надзирателем, которому Асфеназ приказал наблюдать за Даниилом, Ананией, Мисаилом и Азарией: