Daniel 10:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тот, кто был похож на человека, снова дотронулся до меня, и от его прикосновения я почувствовал себя лучше.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И опять некто, похожий на человека, прикоснулся ко мне и ободрил меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда тот, который выглядел как человек, коснулся меня ещё раз и дал мне новую силу

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Russian Synodal 1876

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тот, кто был похож на человека, снова дотронулся до меня, и от его прикосновения я почувствовал себя лучше.