Daniel 11:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда эти мудрые наставники будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь, но многие из тех, кто присоединятся к мудрым учителям, окажутся притворщиками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они не останутся без поддержки, когда будут изнемогать, но многие присоединятся к ним только для вида.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и во время своего страдания будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом их подавлении, им, правда, будет оказана небольшая помощь, но многие примкнут в ним только из лицемерия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

При этом они получат небольшую помощь, но многие присоединятся к ним неискренне.

Russian Synodal 1876

и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

При этом, они будут получать небольшую помощь, и многие присоединятся к ним неискренне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда эти мудрые евреи будут наказаны, им будет оказана небольшая помощь. Но многие евреи, которые присоединятся к мудрым евреям, окажутся притворщиками.