Daniel 11:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он прострёт свою власть на многие страны; не спасётся и Египет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Северный царь проявит свою силу во многих странах, и Египет тоже познает его силу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И когда он станет захватывать одну страну за другой, не спасется и Египет

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И прострёт свою руку на разные страны; не спасётся и земля Египта.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он прострёт и далее руку свою на страны, а также и земля Египтетская не убежит от него,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля египетская.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он прострет свою власть на многие страны; не спасется и Египет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он прострет свою власть на многие страны; не спасется и Египет.

Russian Synodal 1876

И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он прострёт свою власть на многие страны; не спасётся и Египет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Северный царь проявит силу свою во многих странах. Египет тоже узнает его силу.