Daniel 11:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но известия с востока и севера встревожат его, и он выйдет в страшном гневе истреблять и губить многих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но с востока и севера дойдут до него слухи, которые испугают его, и он выйдет в великой ярости, чтобы завершить истребление многих народов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но слухи с востока и севера встревожат царя, и он в сильнейшей ярости выйдет уничтожать и губить многих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но слухи с востока и севера встревожат его, и выйдет он в величайшей ярости, чтобы истреблять и губить многих,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но слухи с востока и с севера испугают его и он выступит в высшей ярости, чтобы уничтожить и истребить многих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но слухи с востока и севера встревожат его, и выйдет он в величайшей ярости, чтобы истреблять и губить многих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но известия с востока и севера встревожат его, и он выйдет в страшном гневе истреблять и губить многих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но известия с востока и севера встревожат его, и он выйдет в страшном гневе истреблять и губить многих.

Russian Synodal 1876

Но слухи с востока и севера встревожат его, и выйдет он в величайшей ярости, чтобы истреблять и губить многих,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но известия с востока и севера встревожат его, и он выйдет в страшном гневе истреблять и губить многих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но с востока и севера дойдут до него слухи, которые испугают его, и он выйдет в великой ярости, чтобы завершить истребление многих народов.