Daniel 12:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Со времени, когда будет отменена ежедневная жертва и будет поставлено осквернение, что ведёт к опустошению, пройдёт тысяча двести девяносто дней.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Одна тысяча двести девяносто дней пройдёт со времени, когда будут остановлены ежедневные жертвоприношения и до времени установления страшной мерзости, приносящей погибель.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
С тех пор как остановлено было ежедневное священнодействие и вместо него водворена мерзость, приводящая к запустению, пройдет тысяча двести девяносто дней.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдёт тысяча двести девяносто дней.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
И с того времени, как будет отменена ежедневная жертва и будет установлена мерзость запустения, пройдут 1 290 дней.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Со времени, когда будет отменена ежедневная жертва и будет поставлена опустошающая мерзость, пройдет 1 290 дней.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Со времени, когда будет отменена ежедневная жертва и будет поставлена опустошающая мерзость, пройдет тысяча двести девяносто дней.
Russian Synodal 1876
Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Со времени, когда будет отменена ежедневная жертва, и будет поставлено ужасное осквернение, пройдёт тысяча двести девяносто дней.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Одна тысяча двести девяносто дней пройдёт со времени, когда будут остановлены ежедневные приношения, и до времени установления страшной мерзости.