Daniel 2:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда царь услышал это, он рассвирепел и отдал приказ убить всех мудрецов Вавилона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ответ халдеев вывел царя из себя, и он пришел в такую ярость, что приказал истребить всех мудрецов вавилонских.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Царь рассвирепел и сильно разгневался на это и приказал истребить всех мудрецов Вавилона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От этого царь рассвирипел и пришёл в такую ярость, что дал приказ казнить в Вавилоне всех мудрецов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Рассвирепел царь и сильно разгневался на это и приказал истребить всех мудрецов вавилонских.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Russian Synodal 1876

Рассвирепел царь и сильно разгневался на это, и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда царь услышал это, он рассвирепел и отдал приказ убить всех мудрецов Вавилона.