Daniel 2:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даниял вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям — Ханании, Мисаилу и Азарии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даниил пошёл домой и объяснил всё своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем Даниил вернулся домой и рассказал обо всем своим товарищам: Анании, Мисаилу и Азарии —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Даниил пришёл в свой дом и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, своим товарищам,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Даниил отправился в своё жилище и рассказал своим друзьям Ханании, Мисаилу и Азарии положение дел,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Даниил пришел в дом свой и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даниил вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даниил вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям: Ханании, Мисаилу и Азарии.

Russian Synodal 1876

Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даниял вернулся домой и рассказал об этом своим друзьям - Ханании, Мисаилу и Азарии.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даниил пошёл домой и объяснил всё дело своим друзьям: Анании, Мисаилу и Азарии.