Daniel 2:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении. Даниял вознёс хвалу Богу Небесному

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог открыл Даниилу эту тайну в ночном видении. Тогда Даниил возблагодарил Бога Небесного

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В ночном видении тайна была открыта Даниилу, и он восславил Бога Небесного

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Даниилу была открыта в ночном видении эта тайна. Тогда Даниил прославил Бога неба,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога Небесного.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ночью эта тайна была открыта Даниилу в видении. Даниил восславил Бога Небесного

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ночью эта тайна была открыта Даниилу в видении. Даниил восславил Бога небес

Russian Synodal 1876

И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении. Даниял восславил Аллаха, Который на небесах,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог открыл Даниилу эту тайну в ночном видении, и Даниил возблагодарил Бога небесного.