Daniel 2:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он знает скрытые тайны, которые трудно понять. Он знает, что находится во мраке и в тайниках, и свет обитает с Ним!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Открывает Он глубины неизведанные и мысли сокровенные. Ему ведомо то, что во мраке, и свет с Ним всегда пребывает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он есть Тот, Кто открывает скрытое и тайное; Он знает, что находится во тьме и свет живёт у Него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он открывает глубокое и сокровенное; Он знает, что таится во тьме, и свет обитает с Ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он открывает глубокое и сокровенное; Он знает, что таится во тьме, и свет обитает с Ним.

Russian Synodal 1876

он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он знает скрытые тайны, которые трудно понять, и знает Он, что находится во мраке и тайниках!Свет обитает с Ним.