Daniel 3:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь Навуходоносор сделал из золота истукан двадцати семи метров в высоту и двух метров семидесяти сантиметров в ширину и поставил его на равнине Дура́, что в провинции Вавилон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Навуходоносор сделал золотого идола, высотой в 30 метров и шириной в 3 метра. Он поставил этого истукана в долине Деир в провинции Вавилона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь Навуходоносор повелел сделать золотого идола высотой в шестьдесят локтей и шириной в шесть локтей и поставить его в долине Дура, в области Вавилонской.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиной в шестьдесят локтей, шириной в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в Вавилонской области.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Царь Навуходоносор велел изготовить золотой истукан в 60 локтей высотой и в 6 локтей шириной и установил его на равнине Дара в провинции Вавилон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Царь Навуходоносор сделал золотого истукана, высотой в шестьдесят локтей, шириной в шесть локтей, поставил его на поле Деир, в области Вавилонской.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь Навуходоносор сделал из золота статую 60 локтей в вышину и 6 локтей в ширину и поставил ее на равнине Дура́, что в провинции Вавилон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь Навуходоносор сделал из золота статую шестидесяти локтей в вышину и шести локтей в ширину и поставил ее на равнине Деир, что в провинции Вавилон.

Russian Synodal 1876

Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь Навуходоносор сделал из золота истукан, двадцати семи метров в высоту и примерно трёх метров в ширину, и поставил его на равнине Деир, что в провинции Вавилон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Навуходоносор сделал золотого идола, высотой в тридцать метров и шириной в три метра. Он поставил этого истукана в долине Деире в провинции Вавилона.