Daniel 3:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мне угодно рассказать вам о знамениях и чудесах, которые сотворил со мной Бог Высочайший.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хочу в радости сообщить вам о чудесах и замечательных событиях, которые самый великий Бог совершил для меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Угодно мне возвестить вам о знамениях и чудесах, которые совершил в моей жизни Всевышний Бог.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Знамения и чудеса, какие совершил надо мной Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Угодно мне было сделать общеизвестными те знамения и чудеса, которые Всевышний Бог сотворил надо мной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Знамения и чудеса, которые совершил надо мною Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мне угодно рассказать вам о знамениях и чудесах, которые сотворил для меня Всевышний Бог.

Russian Synodal 1876

Знамения и чудеса, какие совершил надо мною Всевышний Бог, угодно мне возвестить вам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мне угодно рассказать вам о знамениях и чудесах, которые сотворил со мной Высочайший Аллах.