Daniel 3:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как велики Его знамения, как сильны Его чудеса! Царство Его — вечное царство; владычество Его — из поколения в поколение!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог совершил удивительные чудеса! Бог совершил могущественные чудеса! Царство Божье — царство вечное, и Его правление продлится вечно, из поколения в поколение».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сколь величественны Его знамения и сколь могущественны Его чудеса! Царство Его — царство вечное, и владычество Его — из рода в род.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как велики Его знамения и как могущественны Его чудеса! Его царство – царство вечное, и Его владычество – в роды и роды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как всё же велики знамения Его и как могущественны чудеса Его! Царство Его есть Царство вечное, и владычество Его пребывает из рода в род!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как велики знамения Его и как могущественны чудеса Его! Царство Его – царство вечное, и владычество Его – в роды родов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Какое величие в Его знамениях, какая сила в Его чудесах! Царство Его — вечное царство; владычество Его — из рода в род!

Russian Synodal 1876

Как велики знамения Его и как могущественны чудеса Его! Царство Его – царство вечное, и владычество Его – в роды и роды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Какое величие в Его знамениях, какая сила в Его чудесах! Царство Его - вечное царство; владычество Его - из рода в род!