Daniel 4:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё это и произошло с царём Навуходоносором.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё именно так и произошло с царём Навуходоносором.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё так и случилось с царем Навуходоносором.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всё это сбылось над царём Навуходоносором.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всё это исполнилось затем над царём Навуходоносором.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все это сбылось над царем Навуходоносором.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё это и произошло с царем Навуходоносором.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с дикими зверями. Ты будешь есть траву, подобно волу, и тебя будет омывать небесная роса. Семь лет пройдет, прежде чем ты признаешь, что Всевышний властвует над царствами смертных и отдает их кому пожелает.

Russian Synodal 1876

Все это сбылось над царем Навуходоносором.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё это произошло с царём Навуходоносором.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Повеление оставить корень дерева в земле означает вот что: царство твоё будет возвращено тебе, когда ты познаешь, что Всевышний Бог правит твоим царством.