Daniel 4:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда я отдал приказ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они сказали мне, что означает мой сон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приказал я привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы они истолковали мой сон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И дано было мной повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они сказали мне значение сна.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому я издал приказ, чтобы привели ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они дали мне истолкование сна.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дано было мной повеление привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Какое величие в Его знамениях, какая сила в Его чудесах! Царство Его – вечное царство; владычество Его – из рода в род!»

Russian Synodal 1876

И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог совершил удивительные чудеса!Бог совершил могущественные чудеса!Царство Божие - царство вечное, и правление Его - навечно, из поколения в поколение.