Daniel 4:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот что мне приснилось, когда я лежал в своей постели: я посмотрел и увидел дерево огромной высоты, стоявшее посреди земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот видения, представшие предо мной, когда я лежал на своём ложе: я видел очень высокое дерево, стоящее среди земли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот какое видение мне явилось, когда я спал на своем ложе: вижу — посреди земли превысокое дерево;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Видения же моей головы на моём ложе были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Видение, которое явилось мне на ложе моём, перед глазами моими, было следующим: я ясно видел дерево, которое стояло посреди земли и высота его была громадной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Видения же головы моей на ложе моем были такие. Я видел: вот, среди земли – дерево весьма высокое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот что мне приснилось, когда я лежал в своей постели: я посмотрел и увидел дерево огромной высоты, стоявшее посреди земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда чародеи, волшебники, звездочеты и колдуны пришли, я рассказал им сон, но они не смогли мне его истолковать.

Russian Synodal 1876

Видения же головы моей на ложе моем были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот видения, которые были мне, когда я лежал в постели: я посмотрел, и вот, посредине земли стояло дерево огромной высоты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда пришли чародеи и халдеи, я рассказал им о моём сне, но люди эти не могли объяснить мне, что он означал.