Daniel 5:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Велтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих сановников и вместе с ними пил вино.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Царь Валтасар сделал большое пиршество для тысячи своих вельмож и перед глазами тысячи пил вино.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Царь Валтасар устроил для тысячи великих своих роскошное пиршество и пил вино, сидя перед тысячью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Валтасар, царь, сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.

Russian Synodal 1876

Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Несколько лет спустя, когда Балтасар стал царём, он устроил великий пир для тысячи своих приближённых, и пил с ними вино.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Валтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.