Daniel 5:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я слышал, что в тебе пребывает дух богов и что в тебе нашлись просвещённость, разум и великая мудрость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я слышал, что в тебе дух богов, что ты очень умён и понимаешь тайны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я слышал, что в тебе Дух Святого Бога и что ты обладаешь просвещенностью, прозорливостью и необычайной мудростью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я слышал о тебе, что Дух Божий в тебе, и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я слышал о тебе, что божественный дух живёт в тебе и что в тебе найдены освещение, остроумие и необыкновенная мудрость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я слышал о тебе, что Дух Божий в тебе, и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я слышал, что в тебе пребывает Дух Бога и что в тебе нашлись просвещенность, разум и великая мудрость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я слышал, что в тебе пребывает дух богов и что в тебе нашлись просвещенность, разум и великая мудрость.

Russian Synodal 1876

Я слышал о тебе, что дух Божий в тебе и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я слышал, что в тебе пребывает дух богов, и что в тебе нашлись просвещённость, разум и великая мудрость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я слышал, что в тебе дух богов, что ты очень умён и понимаешь тайны.