Daniel 5:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот что здесь написано: « мене, мене, текел, у-парсин***».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот какие слова начертаны на ней: Мене, Мене, Текел, Упарсин***.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А написанное здесь читается так: „МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, У-ФАРСИН“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А что там написано, гласит так: мене, мене, текел упарсин;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот что начертано: „Мене, мене, текел, упарсин“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот что написано: « мене, мене, текел, у-парсин***».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот, что написано: МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, У-ПАРСИН

Russian Synodal 1876

И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот, что в ней написано: ЧИСЛО, ЧИСЛО, ВЕСЫ И ДЕЛЕНИЯ.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот какие слова начертаны на ней:МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН.