Daniel 5:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они пили вино и славили богов, сделанных из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они пили вино и славили своих богов-идолов, которые были лишь статуями, сделанными из золота, серебра, бронзы, железа, дерева и камня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пили они вино и восхваляли богов своих, золотых и серебряных, медных и железных, деревянных и каменных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пили вино и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они пили вино и пели при этом хвалебные песни своим богам из золота и серебра, из меди, железа, дерева и камня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пили вино и славили богов – золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они пили вино и славили богов из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они пили вино и славили богов из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Russian Synodal 1876

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они пили вино и славили богов из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они пили вино и славили своих богов-идолов. Они восхваляли этих богов, а боги эти были лишь статуями, сделанными из золота, серебра, бронзы, железа, дерева и камня.