Daniel 6:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дарий решил поставить над всем своим царством сто двадцать сатрапов,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дарий соизволил назначить по всему царству сто двадцать сатрапов, которые должны были вести дела царские,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были наместниками во всём царстве,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дарий нашёл это прекрасным, поставить 120 сатрапов над царством своим, которые должны были быть распределены по всему царству,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством,

Russian Synodal 1876

Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дарию было угодно поставить сто двадцать чиновников, чтобы они управляли всем царством,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дарий решил поставить над всем своим царством сто двадцать сатрапов