Daniel 6:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А заговорщики пришли все вместе и нашли Данияла молящимся и просящим милости у Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда эти люди подсмотрели и увидели Даниила, молящегося и просящего Бога о помощи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Враги Даниила, сговорившись, внезапно явились к нему — и застали его молящимся своему Богу и просящим Его о помощи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости перед своим Богом,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда ворвались те люди к нему и нашли Даниила, как он молился перед Богом своим и умолял Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А заговорщики пришли все вместе и нашли Даниила молящимся и просящим милости у Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А заговорщики пришли все вместе и нашли Даниила молящимся и просящим милости у Бога.

Russian Synodal 1876

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А заговорщики пришли все вместе и нашли Данияла молящимся и просящим милости у Аллаха.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего Бога о помощи.