Daniel 6:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

При первом свете зари царь встал и поспешил к яме со львами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На следующее утро царь Дарий встал на рассвете и поспешил к львиному логову.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Утром, едва занялась заря, царь поднялся и поспешил к подземелью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошёл ко львиному рву,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем царь, рано утром, как только стало светать, встал и поспешно отправился к львиной яме,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

При первом свете зари царь встал и поспешил к яме со львами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

При первом свете зари царь встал и поспешил к яме со львами.

Russian Synodal 1876

Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

При первом свете зари царь встал и поспешил к яме со львами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На следующее утро царь Дарий встал на рассвете и поспешил к львиному рву.