Daniel 7:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прочие звери были лишены власти, но оставлены на определённое время в живых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться в живых на некоторое время.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А прочие звери хотя и были лишены власти, но всё же до срока оставались в живых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И у прочих зверей отнята их власть, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и у прочих зверей была отнята власть и продолжительность жизни их определена на год и день.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прочие звери были лишены власти, но оставлены на определенное время в живых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прочие звери были лишены власти, но оставлены на определенное время в живых.

Russian Synodal 1876

И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(Прочие звери были лишены власти, но оставлены на некоторое время в живых.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться жить на некоторое время.