Daniel 7:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я подошёл к одному из стоящих там и спросил его об истинном значении всего этого. Он истолковал мне видение:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я подошёл к стоящему там и спросил его, что всё это означает. И тогда он объяснил мне значение увиденного.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Подойдя к одному из стоявших там, я спросил у него о точном значении всего, что увидел. Он ответил мне и дал видению такое толкование:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я подошёл к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мной и объяснил мне смысл сказанного:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то я приблизился к одному из стоящих там и попросил у него надёжной информации обо всём этом. Тогда он ответил мне, дав мне пояснение о всех этих событиях:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мной, и объяснил мне смысл сказанного:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я подошел к одному из стоящих там и спросил его об истинном значении всего этого. Он истолковал мне это:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я подошел к одному из стоящих там и спросил его об истинном значении всего этого. Он истолковал мне это:

Russian Synodal 1876

Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мною, и объяснил мне смысл сказанного:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я подошёл к одному из стоящих там и спросил его об истинном значении всего этого. Он истолковал мне это:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я подошёл к стоящему там и спросил его, что всё это значит. И он сказал и объяснил мне значение всего.