Daniel 7:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет окончательно уничтожено.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но суд решит, чему следует случиться. Власть у того царя будет отнята, и его царство прекратит своё существование.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но свершится суд — и он будет лишен власти, чтобы не было власти у него впредь, чтобы покончить с ней навсегда.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А затем будет заседание суда, и у него отнимут власть, чтобы окончательно уничтожить и устранить её.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет погублено окончательно, навеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет погублено окончательно, навеки.

Russian Synodal 1876

Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем воссядут судьи, и отнимется его владычество и будет погублено окончательно, навеки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но суд решит, чему следует случиться. Власть у того царя будет отнята и царство его закончится.