Daniel 8:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В третий год правления царя Валтасара (в 551 г. до н. э.) мне, Даниялу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во время третьего года правления царя Велтасара мне, Даниилу, явилось другое видение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шел третий год правления царя Валтасара, и было мне, Даниилу, еще одно видение после того, что я видел прежде.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В третий год царствования царя Валтасара явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В третьем году правления царя Валтасара, явилось мне, Даниилу, видение, после того, которое явилось мне первым.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В третий год царствования Валтасара, царя, явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В третий год правления царя Валтасара мне, Даниилу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В третий год правления царя Валтасара мне, Даниилу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Russian Synodal 1876

В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В третий год правления царя Балтасара мне, Даниялу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Во время третьего года царствования царя Валтасара, явилось мне видение, которое было после другого видения.