Daniel 8:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из-за мятежа воинство было отдано ему вместе с ежедневной жертвой. Он поверг истину на землю и преуспевал во всём, что творил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из-за этого греха ежедневные жертвоприношения прекратились, а истина была повержена на землю. Маленький рог во всём преуспевал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И воинство и ежедневное жертвоприношение были отданы ему из-за отступничества, и он повергал наземь истину и в том преуспевал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И воинство предано вместе с ежедневной жертвой за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и на ежедневную жертву была возложена жертва нечестия, и рог бросил истину на землю, и что он предпринимал, то удавалось ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И воинство предано вместе с ежедневной жертвой за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и преуспевал.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из-за мятежа воинство было отдано ему вместе с ежедневной жертвой. Он поверг истину на землю и преуспевал во всем, что творил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из-за мятежа воинство было отдано ему вместе с ежедневной жертвой. Он поверг истину на землю и преуспевал во всем, что творил.

Russian Synodal 1876

И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из-за мятежа воинство было отдано ему вместе с ежедневной жертвой. Он поверг истину на землю и преуспевал во всём, что творил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Маленький рог незаконно распоряжался ежедневными жертвами и поверг истину на землю. Он делал это и во всём преуспевал.