Daniel 8:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это видение о вечерних и утренних жертвах истинно, но ты сокрой это видение, потому что оно относится к далёкому будущему.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Видение об этих временах и о том, что я сказал, истинно. Но ты никому не рассказывай об этом видении, потому что всё это произойдёт ещё не скоро».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это ниспосланное тебе откровение о вечерах и утрах истинно. Но ты держи его в тайне, ибо оно относится к дням далеким».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Видение же о вечере и утре, о котором сказано, истинно; но ты сокрой это видение, ибо оно относится к отдалённым временам".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А видение о вечере и утре, которое было возвещено тебе, оно надёжно; но ты сохрани видение под печатью, ибо оно относится к дальнему времени.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Видение же о вечере и утре, о котором сказано, истинно; но ты сокрой это видение, ибо оно относится к отдаленным временам».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Видение о вечерах и утрах, которое было рассказано, истинно, но ты скрой это видение, потому что оно относится к далекому будущему».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Видение о вечерах и утрах, которое было рассказано, истинно, но ты сокрой это видение, потому что оно относится к далекому будущему.

Russian Synodal 1876

Видение же о вечере и утре, о котором сказано, истинно; но ты сокрой это видение, ибо оно относится к отдаленным временам".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Видение о двух тысячах трёхстах днях и вечерах, которое было рассказано, истинно, но ты сокрой это видение, потому что оно относится к далёкому будущему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Видение об этих временах и о том, что я сказал, истинно. Но ты скрой это видение, ибо всё это произойдёт ещё не скоро".