Deuteronomy 1:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эта мысль мне пришлась по душе, и я выбрал из вашего числа двенадцать человек, по одному от каждого колена.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я нашел эту мысль разумной и отобрал двенадцать человек — от каждого колена по одному.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Это слово мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого племени.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И так как это предложение понравилось мне, то я выбрал из вашей среды 12 человек, по одному человеку из каждого колена.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Russian Synodal 1876

Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мысль эта мне понравилась, и Я выбрал из вашего числа 12 человек, по одному от каждого колена.