Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Эшкол и осмотрели её.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они отправились в путь, прошли по горам до долины Эшкол и осмотрели ее.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол и обозрели её;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда они не медля поднялись в ту нагорную землю, и дошли до долины Эсхол и разведали землю.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они пошли, взошли на гору, и дошли до долины Есхол, и обозрели ее,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они пошли, поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали ее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они пошли, поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали ее.

Russian Synodal 1876

Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они поднялись в нагорную страну, пришли в долину Эшкол и исследовали её.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Есхол и осмотрели её.