Deuteronomy 1:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но вы не захотели пойти; вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы, однако, не захотели совершить тот переход, восстали против повеления ГОСПОДА, Бога вашего,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, вашего Бога,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но вы не захотели подняться туда, и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но вы не захотели подниматься; вы взбунтовались против повеления Господа, вашего Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но вы не захотели подниматься; вы взбунтовались против повеления Господа, вашего Бога.

Russian Synodal 1876

Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но вы не захотели пойти; вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему,