Deuteronomy 1:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, ваш Бог, идёт впереди, чтобы сражаться за вас, как Он делал в Египте у вас на глазах

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, Бог ваш, пойдёт впереди вас и будет сражаться за вас, как сделал это в Египте. Вы видели, что Он шёл впереди вас там

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ, Бог ваш, идет впереди и будет опять за вас сражаться, как Он сделал это когда-то в Египте на ваших глазах,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь, ваш Бог, идёт перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, перед вашими глазами,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь, Бог ваш, Который идёт впереди вас, будет Сам сражаться за вас, точно так же, как Он явно помог вам в Египте,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, перед глазами вашими,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь, ваш Бог, идет впереди, чтобы сражаться за вас, как Он сделал в Египте у вас на глазах

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь, ваш Бог, идет впереди, чтобы сражаться за вас, как Он сделал в Египте у вас на глазах

Russian Synodal 1876

Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, ваш Бог, Который идёт впереди, будет сражаться за вас, как Он делал в Египте и в пустыне у вас на глазах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, Бог ваш, пойдёт впереди вас и будет сражаться за вас, как сделал это в Египте. Вы видели, что Он шёл впереди вас там