Deuteronomy 1:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это было после того, как он разбил Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне, а в Эдреи разбил Ога, царя Башана, который правил в Аштароте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это произошло после победы Господа над Сигоном, царём аморрейским, который жил в Есевоне, и Огом, царём васанским, жившим в Аштарофе и Едреи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Произошло это после того, как одержали они победу над Сихоном, царем амореев, который правил в Хешбоне, и Огом, царем Башана, что правил в Аштароте и в Эдреи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По убиении им Сигона, царя Аморреев, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васана, который жил в Аштерофе в Едреи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

после того, как он разбил царя аморейского Сигона, жившего в Есевоне, и Ога, царя Васанского, жившего в Аштерофе, при Едрее.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По убиении им Сигона, царя аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя васанского, который жил в Аштерофе в Едрее,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это было после того, как он разбил Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне, а в Эдреи разбил Ога, царя Башана, который правил в Аштароте.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это было после того, как он разбил Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне, а в Эдреи разбил Ога, царя Башана, который правил в Аштароте.

Russian Synodal 1876

По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это было после того, как он разбил Сихона, царя аморреев, который правил в городе Хешбоне, а в городе Эдреи разбил Ога, царя Башана, который правил в городе Аштароте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это произошло после победы Господа над Сигоном, царём Аморрейским, который жил в Есевоне, и Огом, царём Васанским, жившим в Аштерофе и Едреи.